1
00:00:49,190 --> 00:00:49,990
Uau.

2
00:00:50,190 --> 00:00:52,190
Tia ainda não está curada, está?

3
00:00:52,920 --> 00:00:54,520
Ela está exagerando.

4
00:00:57,860 --> 00:00:59,290
Isso é estranho.

5
00:01:00,370 --> 00:01:04,670
É tão... não, é ainda mais fácil 
mover-se do que foi com Tia.

6
00:01:04,670 --> 00:01:07,270
Esse sentimento...

7
00:01:08,310 --> 00:01:11,310
{\an8}Longitude Norte 2'35, Oeste 
Latitude 76'42, perto do Equador

8
00:01:11,870 --> 00:01:14,870
{\an8}3567 d.C., 4 de novembro

9
00:02:46,270 --> 00:02:47,470
Nós vencemos!

10
00:02:47,470 --> 00:02:49,070
É graças a essa coisa!

11
00:02:49,070 --> 00:02:50,270
Incrível!

12
00:02:51,070 --> 00:02:52,870
Esse é o Silber.

13
00:02:53,270 --> 00:02:55,870
Nosso amigo Tokito está dentro dela.

14
00:03:00,270 --> 00:03:02,070
Esse é o Tokito?

15
00:03:02,070 --> 00:03:03,670
Ele é jovem.

16
00:03:05,070 --> 00:03:07,270
Isso é meio embaraçoso.

17
00:03:07,270 --> 00:03:08,670
Ah, lá está a Tia!

18
00:03:14,670 --> 00:03:16,670
Nós conseguimos! É graças a você!

19
00:03:17,780 --> 00:03:18,970
Nós conseguimos!

20
00:03:19,470 --> 00:03:21,070
Todo mundo está olhando!

21
00:03:21,070 --> 00:03:23,270
Incrível!

22
00:03:23,270 --> 00:03:26,270
Por que você conseguiu entrar em Silber?

23
00:03:26,270 --> 00:03:27,270
Bem...

24
00:03:27,270 --> 00:03:31,670
E isso não é tudo; nós éramos
capaz de nos mover como se fôssemos um!

25
00:03:31,670 --> 00:03:32,270
Hum...

26
00:03:32,270 --> 00:03:32,870
Isso mesmo.

27
00:03:34,470 --> 00:03:38,070
Quem disse que você poderia
agir dessa forma com Selena?

28
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
Bem, simplesmente aconteceu.

29
00:03:40,270 --> 00:03:41,870
Isso é difícil de acreditar.

30
00:03:42,470 --> 00:03:45,470
Não pensei que fosse a Tia, mas...

31
00:03:45,470 --> 00:03:47,870
Bem, eu me considero um bebê misterioso.

32
00:03:47,870 --> 00:03:49,270
Eu tenho que ser capaz de fazer isso.

33
00:03:49,270 --> 00:03:50,470
Olá, Tokito,

34
00:03:51,670 --> 00:03:54,670
você vai lutar conosco, não é?

35
00:03:54,670 --> 00:03:57,270
Se temos você, então não temos
precisa ter medo dos Jardineiros!

36
00:03:57,900 --> 00:03:59,470
eu...

37
00:03:59,470 --> 00:04:01,070
Por que você está corando?

38
00:04:01,070 --> 00:04:02,870
Você é o herói de todos!

39
00:04:02,870 --> 00:04:03,870
Ai, ai!

40
00:04:04,470 --> 00:04:06,670
Não é isso!

41
00:04:06,670 --> 00:04:07,270
Huh?

42
00:04:07,270 --> 00:04:08,470
Selena...

43
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Não.

44
00:04:23,460 --> 00:04:27,870
Tokito está com Tia agora.

45
00:04:30,770 --> 00:04:33,370
Resolução Cor de Lágrima

46
00:04:36,950 --> 00:04:39,270
Você é a guarda municipal de Presty?

47
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
Sim!

48
00:04:40,270 --> 00:04:41,870
Daras nos ligou!

49
00:04:42,460 --> 00:04:44,070
Sejam bem-vindos!

50
00:04:44,070 --> 00:04:46,270
Coloque seus cruzadores ali!

51
00:04:51,270 --> 00:04:52,460
Tem ainda mais vindo!

52
00:04:53,070 --> 00:04:55,460
Mais e mais vêm todos os dias.

53
00:04:55,460 --> 00:04:59,870
Acho que todos ouviram falar de Silber.

54
00:04:59,870 --> 00:05:02,870
A maioria das pessoas aderirá ao que
visto como o lado vencedor de uma luta.

55
00:05:03,460 --> 00:05:05,270
Há uma tonelada deles.

56
00:05:05,270 --> 00:05:08,270
E pensar que teríamos tanto poder de fogo...

57
00:05:08,270 --> 00:05:13,670
A esperança é a melhor maneira de atrair as pessoas.

58
00:05:13,670 --> 00:05:17,070
Graças a você estaremos
capaz de reduzir o tempo do nosso plano em 10 anos.

59
00:05:18,870 --> 00:05:20,870
Espere um segundo.

60
00:05:20,870 --> 00:05:24,070
Nunca concordamos em aderir à Resistência.

61
00:05:24,070 --> 00:05:26,870
Ah, você ainda não decidiu?

62
00:05:26,870 --> 00:05:28,470
Desculpe.

63
00:05:28,470 --> 00:05:31,470
Falei das minhas ambições demasiado cedo.

64
00:05:34,270 --> 00:05:36,270
Mas por favor, entenda.

65
00:05:37,070 --> 00:05:40,470
O que acontece conosco agora
depende da sua decisão.

66
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
Na nossa decisão?

67
00:05:43,070 --> 00:05:43,870
Isso mesmo.

68
00:05:44,870 --> 00:05:50,870
Se tivermos o poder de Silber, iremos
para a Porta do Céu já amanhã.

69
00:05:50,870 --> 00:05:53,270
Mas não podemos fazer isso sozinhos.

70
00:05:53,270 --> 00:05:56,220
Teremos que esperar até
temos energia suficiente

71
00:05:56,230 --> 00:05:59,270
para combinar com o de Silber, não
não importa quanto tempo leve.

72
00:06:00,070 --> 00:06:02,670
Não podemos falhar.

73
00:06:07,670 --> 00:06:13,670
Sinto muito, Tia. Você vê,
quando Tokito me segurou eu fiquei feliz.

74
00:06:14,270 --> 00:06:17,270
Eu pensei que tinha abandonado
esses sentimentos por ele.

75
00:06:17,270 --> 00:06:20,470
Mas você entenderia, não é?

76
00:06:20,870 --> 00:06:26,270
Eu fiz tudo que pude para evitar
a história que conheço do acontecimento.

77
00:06:27,310 --> 00:06:32,670
Mas agora estou incerto. 
É certo viver a história?

78
00:06:32,670 --> 00:06:39,470
Se eu agir da maneira que quero,
que tipo de futuro o espera?

79
00:06:42,470 --> 00:06:44,670
Aí está você.

80
00:06:49,670 --> 00:06:50,070
O que está errado?

81
00:06:51,870 --> 00:06:53,670
Nada.

82
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Você veio ver a Tia?

83
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
Essa tarde da noite...

84
00:06:57,350 --> 00:06:58,650
Estávamos todos procurando por você.

85
00:06:59,470 --> 00:07:00,370
Para mim?

86
00:07:00,670 --> 00:07:05,370
Há algo que
todos nós precisamos decidir.

87
00:07:06,070 --> 00:07:08,470
"Nós?"

88
00:07:08,470 --> 00:07:09,770
Então eu sou um de vocês.

89
00:07:10,270 --> 00:07:12,870
Não podemos fazer barulho na sala médica.

90
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
Devemos nos mudar?

91
00:07:13,870 --> 00:07:15,470
Eu não ligo.

92
00:07:16,270 --> 00:07:19,070
Tia está bem agora.

93
00:07:19,070 --> 00:07:21,470
Por que você não conta a ela
o que você tem a dizer?

94
00:07:21,470 --> 00:07:23,070
Ela também é uma de vocês, não é?

95
00:07:24,470 --> 00:07:25,870
Sim, faremos isso.

96
00:07:28,070 --> 00:07:30,270
Eu vejo; então foi isso que Daras disse.

97
00:07:30,670 --> 00:07:34,070
Sim, acho que deveríamos 
todos finalmente decidem

98
00:07:34,090 --> 00:07:37,670
se estamos nos juntando
a Resistência ou não.

99
00:07:37,670 --> 00:07:41,070
Eu já decidi.

100
00:07:41,070 --> 00:07:41,770
Vamos fazê-lo!

101
00:07:42,670 --> 00:07:44,870
Vamos expulsar os Jardineiros deste planeta.

102
00:07:44,870 --> 00:07:47,470
Não foi isso que você disse antes.

103
00:07:47,470 --> 00:07:50,670
Eu não queria que ele decidisse por nós.

104
00:07:50,670 --> 00:07:52,270
Eu quero decidir por mim mesmo, sabe?

105
00:07:53,270 --> 00:07:57,670
Eu não quero ver mais
cidades destruídas ou pessoas morrem.

106
00:07:57,670 --> 00:08:00,870
Se pudermos terminar isso aqui,
então acho que deveríamos.

107
00:08:01,270 --> 00:08:02,870
Você gosta muito disso.

108
00:08:02,870 --> 00:08:04,870
Mas isso não é uma má ideia.

109
00:08:05,670 --> 00:08:07,870
Bry, você se encontrou com seu amigo, certo?

110
00:08:08,270 --> 00:08:09,870
Você não vai voltar?

111
00:08:09,870 --> 00:08:11,270
Por que?

112
00:08:11,270 --> 00:08:13,770
Estou com meus amigos agora.

113
00:08:13,770 --> 00:08:15,270
Eu não preciso ir de qualquer maneira.

114
00:08:16,670 --> 00:08:17,570
Bri...

115
00:08:20,070 --> 00:08:21,870
Mas...

116
00:08:21,870 --> 00:08:24,070
É Tokito quem tem que lutar.

117
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Misuzu...

118
00:08:25,070 --> 00:08:31,070
Não podemos simplesmente viver como vivemos até
agora, caçando os Jardineiros mais fracos?

119
00:08:31,470 --> 00:08:34,660
Por que Tokito tem que
fazer algo tão perigoso?

120
00:08:35,070 --> 00:08:36,870
Misuzu...

121
00:08:39,070 --> 00:08:40,870
Obrigado, Misuzu.

122
00:08:41,470 --> 00:08:46,270
Eu sei que é perigoso,
mas quero ajudá-los.

123
00:08:46,270 --> 00:08:47,070
Mas...

124
00:08:47,070 --> 00:08:50,660
Eu sinto o mesmo que Jin.

125
00:08:51,070 --> 00:08:54,660
Se eu puder acabar com todos
sofrendo com o poder de Silber...

126
00:09:01,270 --> 00:09:05,070
Você ficou mais forte, não é Tokito?

127
00:09:05,070 --> 00:09:10,470
Se há algo que só eu posso
fazer, eu deveria fazer isso... isso é tudo.

128
00:09:10,470 --> 00:09:14,870
Mas pode ser graças a
você que eu posso pensar dessa maneira.

129
00:09:22,470 --> 00:09:25,270
Ok, então vamos colocar isso em votação.

130
00:09:25,270 --> 00:09:27,270
Com todos nós.

131
00:09:27,870 --> 00:09:30,270
Quem concorda em se juntar à Resistência?

132
00:09:51,440 --> 00:09:53,660
A manhã chegou de novo!

133
00:09:53,660 --> 00:09:57,270
Mas esta manhã é diferente!

134
00:09:57,720 --> 00:10:00,190
Caçadores que perderam amigos
por causa dos Jardineiros...

135
00:10:00,770 --> 00:10:05,070
e guardas municipais que viram 
suas cidades queimadas se reuniram!

136
00:10:05,070 --> 00:10:12,170
O grupo com Tokito que
pilotos Silber concordou em se juntar a nós!

137
00:10:17,390 --> 00:10:19,690
Não há necessidade de ter medo!

138
00:10:19,690 --> 00:10:22,890
Hoje seguimos para a Porta do Céu!

139
00:10:23,620 --> 00:10:29,020
Para destruir a Porta e
mande-os de volta para a lua!

140
00:10:29,620 --> 00:10:30,820
Para recuperar a Terra!

141
00:10:34,120 --> 00:10:36,620
Por que estão todos tão felizes?

142
00:10:36,620 --> 00:10:40,220
No final, eles são apenas
vou contar com o Tokito!

143
00:10:41,620 --> 00:10:42,820
Olá, Silber...

144
00:10:43,220 --> 00:10:45,620
Por que você não me deixa entrar?

145
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
Por que?

146
00:10:46,620 --> 00:10:51,020
Tia e Selena podem ajudar Tokito.

147
00:10:51,020 --> 00:10:52,820
Então por que não posso?

148
00:11:04,020 --> 00:11:06,220
Pelo menos começou.

149
00:11:06,220 --> 00:11:08,420
Uma grande batalha está esperando.

150
00:11:08,420 --> 00:11:15,420
Mas eu sinto que posso sobreviver
qualquer batalha se eu estiver com você.

151
00:11:15,420 --> 00:11:16,620
Não.

152
00:11:16,620 --> 00:11:19,220
Silber é seu e de Tia...

153
00:11:19,220 --> 00:11:22,820
Eu não poderia proteger Tia.

154
00:11:22,820 --> 00:11:27,020
Mas você sempre pode lutar comigo.

155
00:11:27,020 --> 00:11:29,620
A mesma coisa não acontecerá
para você o que aconteceu com ela.

156
00:11:29,620 --> 00:11:31,020
É assim que me sinto.

157
00:11:31,020 --> 00:11:31,620
Não.

158
00:11:31,620 --> 00:11:33,020
Selena?

159
00:11:33,020 --> 00:11:37,420
Não esqueça que um dia eu desaparecerei.

160
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
Tia deveria estar com você.

161
00:11:41,820 --> 00:11:43,220
O que você quer dizer com você vai desaparecer?

162
00:11:44,220 --> 00:11:45,570
Você não precisa saber ainda.

163
00:11:45,820 --> 00:11:47,200
Eu faço!

164
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
Eu pensei que poderia lutar
porque eu estava com você.

165
00:11:49,400 --> 00:11:50,100
Pare com isso!

166
00:11:53,620 --> 00:11:54,220
Desculpe.

167
00:11:55,020 --> 00:11:58,420
Você pode lutar com Tia.

168
00:12:00,020 --> 00:12:01,220
Tudo ficará bem.

169
00:12:09,420 --> 00:12:11,420
Ei, o que o professor está fazendo?

170
00:12:11,420 --> 00:12:13,620
Não o vi nos últimos dias.

171
00:12:13,620 --> 00:12:17,220
Sim. Parece que ele tem
algo para investigar.

172
00:12:17,820 --> 00:12:23,420
Koichi...

173
00:12:24,420 --> 00:12:26,420
Como sempre.

174
00:12:28,220 --> 00:12:30,020
Eu posso ver isso.

175
00:12:42,420 --> 00:12:44,820
Essa é a Porta do Céu.

176
00:12:44,820 --> 00:12:46,020
O que?

177
00:12:46,020 --> 00:12:48,220
É isso que vamos destruir?

178
00:12:51,420 --> 00:12:53,220
Tenho um mau pressentimento, e você?

179
00:12:53,220 --> 00:12:55,420
Mas tudo o que podemos fazer é seguir em frente.

180
00:12:56,220 --> 00:12:56,820
Sim.

181
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
Bolf, você está aqui, não está?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,520
Bryan...

183
00:13:47,620 --> 00:13:49,020
Nada mal.

184
00:13:49,020 --> 00:13:49,820
Quantos perdemos?

185
00:13:50,620 --> 00:13:53,820
Não é certo, mas
Eu estimo em torno de 10.

186
00:13:54,840 --> 00:13:56,440
Eles não estão se contendo, estão?

187
00:13:56,970 --> 00:13:58,970
Todos que puderem enviar Crawlers, façam-no!

188
00:13:58,970 --> 00:14:00,770
Destrua as rochas!

189
00:14:00,820 --> 00:14:03,620
Peça para Tokito tirar
aqueles acima das falésias!

190
00:14:03,620 --> 00:14:04,420
Entendido!

191
00:14:16,820 --> 00:14:17,420
Selena!

192
00:14:18,820 --> 00:14:20,420
Eu vou na frente.

193
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
Depressa, Jin!

194
00:14:23,220 --> 00:14:24,820
Certo, eu sei!

195
00:14:24,820 --> 00:14:26,020
Então o que é isso?

196
00:14:26,020 --> 00:14:27,620
Há algo que quero lhe perguntar.

197
00:14:28,220 --> 00:14:31,020
Ei, por que você quis
aderir à Resistência?

198
00:14:31,420 --> 00:14:34,620
Eu expliquei anteriormente.

199
00:14:34,820 --> 00:14:39,020
Seu mentiroso, isso não é nada típico de você.

200
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Não é como eu?

201
00:14:40,820 --> 00:14:42,420
Bem, você sabe.

202
00:14:43,020 --> 00:14:46,220
Quando um cara se apaixona por uma garota, ele muda.

203
00:14:47,620 --> 00:14:50,500
Aprendi como ser um 
caçador quando eu era criança.

204
00:14:50,500 --> 00:14:55,020
Naquela época eu pensei que viveria como quisesse
um tempo, e um dia ser morto por um jardineiro.

205
00:14:55,020 --> 00:14:57,830
Mas você vê, quando eu te conheci,

206
00:14:57,830 --> 00:15:01,790
Percebi que nunca seria capaz de fazer o que
Eu quero simplesmente seguir o fluxo.

207
00:15:01,820 --> 00:15:02,220
Jin...

208
00:15:02,820 --> 00:15:06,620
Então eu pensei em ir
contra o fluxo por um pouco.

209
00:15:09,020 --> 00:15:10,820
Você se apaixonou por mim?

210
00:15:11,620 --> 00:15:12,420
Só um pouco.

211
00:15:15,620 --> 00:15:17,820
Desculpe, Jin.

212
00:15:22,620 --> 00:15:27,020
De acordo com a história
Eu sei, você morre hoje.

213
00:15:27,020 --> 00:15:30,020
Até ontem eu estava
medo de mudar a história.

214
00:15:30,020 --> 00:15:35,420
mas você me deu o
coragem para ir contra a corrente.

215
00:15:35,420 --> 00:15:35,820
Ao vivo.

216
00:15:39,220 --> 00:15:39,820
Você está atrasado!

217
00:15:40,420 --> 00:15:41,620
Desculpe!

218
00:15:42,620 --> 00:15:44,220
Onde você estava?

219
00:15:44,220 --> 00:15:46,620
Sinto muito por mais cedo.

220
00:15:46,620 --> 00:15:51,620
Fiquei feliz por você precisar de mim.

221
00:15:51,620 --> 00:15:54,620
Então eu decidi ser
honesto sobre meus sentimentos.

222
00:15:55,020 --> 00:15:56,420
Selena...

223
00:15:56,420 --> 00:15:59,420
Até Tia acordar, você é meu.

224
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
Vamos, Tokito!

225
00:16:11,220 --> 00:16:13,420
Droga, nesse ritmo...

226
00:16:14,420 --> 00:16:15,320
É Silber!

227
00:16:15,320 --> 00:16:16,020
Contamos com você!

228
00:16:18,220 --> 00:16:19,220
Esses caras...

229
00:16:43,220 --> 00:16:44,020
Atrás de você!

230
00:16:44,020 --> 00:16:44,920
Eles estão vindo do outro lado!

231
00:16:50,820 --> 00:16:55,220
Eu tive um tempo terrível para conseguir
aqui nesta velocidade lenta!

232
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
Deixe isso comigo!

233
00:16:56,620 --> 00:16:58,220
Bri! Tudo bem!

234
00:17:02,420 --> 00:17:03,320
Eles estão correndo.

235
00:17:03,320 --> 00:17:03,920
Espere!

236
00:17:09,020 --> 00:17:10,620
Certo, Silber...

237
00:17:10,620 --> 00:17:11,620
Siga-os.

238
00:17:12,020 --> 00:17:15,020
Tokito, não se aprofunde muito!

239
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Acho que devo lidar com esses caras primeiro!

240
00:17:21,210 --> 00:17:22,820
Onde estão Tokito e Selena?

241
00:17:22,820 --> 00:17:24,820
Eles estão isolados no topo do penhasco!

242
00:17:24,820 --> 00:17:26,620
Precisamos nos apressar e ajudá-los!

243
00:17:26,620 --> 00:17:29,020
Ainda há um monte de
inimigos do lado esquerdo!

244
00:17:29,020 --> 00:17:29,820
Eu não consigo chegar lá!

245
00:17:30,210 --> 00:17:33,620
Nossa, o que Jin está fazendo?

246
00:17:35,210 --> 00:17:37,620
Por que estou dormindo?

247
00:17:37,620 --> 00:17:38,420
Ai!

248
00:17:39,210 --> 00:17:40,720
O que está acontecendo?

249
00:17:40,720 --> 00:17:42,520
Tokito, volte aqui!

250
00:17:42,620 --> 00:17:44,020
Eles estão recuando de uma maneira estranha!

251
00:17:45,020 --> 00:17:46,420
Selena, todo mundo...

252
00:17:49,620 --> 00:17:51,020
Eles se esconderam...

253
00:17:51,420 --> 00:17:53,420
Categoria K – é uma emboscada!

254
00:18:07,210 --> 00:18:07,820
Selena!

255
00:18:12,420 --> 00:18:14,310
Eles simplesmente continuam vindo.

256
00:18:16,820 --> 00:18:17,410
Jin!

257
00:18:19,620 --> 00:18:21,620
Espere por mim, Tokito, Selena!

258
00:18:22,210 --> 00:18:23,420
Isso está nos segurando!

259
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
Tire isso de nós!

260
00:18:24,420 --> 00:18:26,020
Não é bom! Não vai se mover!

261
00:18:26,420 --> 00:18:28,210
Perfeito.

262
00:18:28,210 --> 00:18:31,020
Isto irá livrar-se do
pilotos humanos de Silber.

263
00:18:31,820 --> 00:18:35,620
Agora o Cônsul reconhecerá meu poder.

264
00:18:36,210 --> 00:18:38,620
Pegue isso.

265
00:18:43,820 --> 00:18:45,020
Tudo bem!

266
00:18:45,020 --> 00:18:47,620
Eu vou resistir de alguma forma.

267
00:18:47,620 --> 00:18:50,420
Eu irei contra o fluxo
da história de alguma forma!

268
00:18:50,420 --> 00:18:51,020
Isso é...

269
00:18:51,420 --> 00:18:52,620
Tokito!

270
00:18:52,620 --> 00:18:54,020
Selena!

271
00:19:16,420 --> 00:19:18,420
Selena...

272
00:19:18,420 --> 00:19:21,820
Eu ouvi isso errado?

273
00:19:21,820 --> 00:19:24,420
Essa voz agora era...

274
00:19:25,020 --> 00:19:26,420
Jin!

275
00:19:30,420 --> 00:19:31,620
Fui interrompido.

276
00:19:32,020 --> 00:19:33,210
Tão perto.

277
00:19:37,820 --> 00:19:40,020
Você matou Jin, Bolf?

278
00:19:40,620 --> 00:19:41,820
Bryan.

279
00:19:57,210 --> 00:19:59,020
Olá, Tokito!

280
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Você está bem?

281
00:20:00,020 --> 00:20:01,820
Não, não fale!

282
00:20:01,820 --> 00:20:05,420
Nós levaremos você até Dominque!

283
00:20:05,420 --> 00:20:09,420
Eu estou tão feliz. Selena está me segurando.

284
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Jin.

285
00:20:10,420 --> 00:20:16,420
Ei, me diga a coisa
Eu queria saber mais.

286
00:20:17,420 --> 00:20:20,420
Você está saindo com alguém?

287
00:20:22,620 --> 00:20:25,210
Idiota. Em um momento como este?

288
00:20:34,020 --> 00:20:39,420
Idiota. Você é tão idiota...

289
00:20:39,420 --> 00:20:42,820
Você deveria morrer hoje.

290
00:20:43,420 --> 00:20:46,020
Então eu...

291
00:20:46,020 --> 00:20:49,420
Mas a história não mudou.

292
00:20:49,420 --> 00:20:53,620
Fui um tolo em pensar que poderia mudar isso!

293
00:20:54,020 --> 00:20:55,720
Selena...

294
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
Se não puder ser alterado,

295
00:20:57,720 --> 00:21:01,920
então preciso fazer o que devo.

296
00:21:02,020 --> 00:21:03,420
O que você está falando?

297
00:21:03,420 --> 00:21:05,220
Obrigado, Jin.

298
00:21:05,220 --> 00:21:08,420
O que você quer dizer com ele
deveria morrer hoje?

299
00:21:09,820 --> 00:21:11,620
Tokito...

300
00:21:12,820 --> 00:21:14,820
Eu sou do futuro.

301
00:21:21,450 --> 00:21:22,650
Tokito.

302
00:22:57,610 --> 00:23:03,010
Selena deixa Tokito, e Tia, com ela
memórias de volta, conta a ele a verdade chocante.

303
00:23:03,310 --> 00:23:07,710
E o Cônsul da Lua,
Koichi, aparece novamente.

304
00:23:07,710 --> 00:23:10,460
Próxima vez: Lápide Cor da Tristeza